The Twitch star just hit one million subscribers — and proved streaming is where culture (and consumer attention) lives.